1. Hand operated nail puncher

Cloueuses actionnées manuellement

2. Artificial nails, nail art, beauty accesories, french manicure, nail sculpting kits decorated preglued nails

Ongles artificiels, art sur les ongles, accessoires de beauté, manucure française, kits de modelage des ongles, ongles préencollés décorés

3. The nail in Wolfe's eye.

Le clou dans l'oeil de Wolfe.

4. Nail glue and adhesive, adhesive tabs

Colle et adhésif pour les ongles, languettes adhésives

5. You hit the nail square, Al.

Tu as mis le doigt dessus, Al.

6. Chitosan-based nail formulations are useful to treat nail inflammatory diseases like psoriasis, atopic dermatitis and lichen planus.

Des formulations pour ongles à base de chitosan sont utiles pour traiter des maladies inflammatoires des ongles comme le psoriasis, la dermatite atopique et le lichen plan.

7. Wholesaling and retailing and mail order services relating to the sale of cleaning, polishing and abrasive preparations, substances for laundry use, manicure tools, nail care preparations, nail polish, nail varnish, false nails

Services de vente en gros et de vente au détail et de vente par correspondance liés à la vente de préparations pour nettoyer, polir et abraser, substances pour lessiver, ustensiles de manucure, produits pour le soin des ongles, vernis à ongles, ongles artificiels

8. In addition, a nail cleaner is formed on the case, the nail cleaner including a projection extending from the case being configured for insertion beneath a finger nail for scraping out dirt lodged thereunder.

En outre, un dispositif de nettoyage d'ongle est formé sur l'étui, le dispositif de nettoyage d'ongle comprenant une saillie s'étendant à partir de l'étui et configurée pour être insérée sous un ongle de doigt pour racler la saleté logée sous celui-ci.

9. Machining (apparatus for screws, nuts, nail and rivet)

Usinage (appareils pour vis, écrous, clous et rivets)

10. A file name may be absolute path to a local file. Or partial file (eg; xsldoc. xsl

Un nom de fichier peut être un chemin absolu vers un fichier local ou un nom de fichier relatif (pex; xsldoc. xsl

11. An .IDX file contains entries index for a corresponding .DICT file.

Un fichier .IDX contient des entrées d'index pour un fichier .DICT correspondant.

12. Output file format

Format de fichier de sortie &

13. Adjustable angular nail driver with a lever for framing work

Cloueur angulaire multi-places a levier pour travaux d'encadreur

14. All variations in the group are changes to an Active Substance Master File, Vaccine Antigen Master File or Plasma Master File

L’ensemble des modifications du groupe sont des changements apportés au dossier confidentiel de la substance active, au dossier spécifique de l’antigène de vaccin ou au dossier spécifique du plasma

15. Address data file.

Il nous faut ce fichier.

16. All variations in the group are changes to an Active Substance Master File, Vaccine Antigen Master File or Plasma Master File.

L’ensemble des modifications du groupe sont des changements apportés au dossier confidentiel de la substance active, au dossier spécifique de l’antigène de vaccin ou au dossier spécifique du plasma.

17. Method and apparatus for manufacturing a nail plate truss without setting

Procede et appareil pour fabriquer un treillis de plaques clouees sans reglage

18. The Link Ids allow a file handle to be mapped uniquely to a pathname for a file associated with the file handle.

Les indicateurs de liens permettent de retracer le nom d'accès d'un fichier associé à l'indicateur de fichier uniquement sur la base de l'indicateur de fichier.

19. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE

- INTERFACE ADAPTATIVE UTILISATEUR/FICHIER

20. I pulled that file.

Agent Dales?

21. • Site Reference File Guideline

• Ligne directrice sur le dossier de référence de l`établissement

22. Exhibit 6-14 — Allocation of Beauty Salon Revenue Nail Services 37%

Figure 6-14 – Répartition des recettes provenant des services de salon d’esthétique Soins des ongles 37 %

23. A file is stored in the form of subfiles, and file management information is provided about the file and subfiles, respectively, and is stored.

Un fichier est mémorisé sous forme de sous-fichiers, et une information de gestion de fichier est fournie concernant le fichier et les sous-fichiers, respectivement, puis mémorisée.

24. The pathname of the configuration file is passed as the file argument to radius_config().

Le chemin vers le fichier de configuration est passé en tant qu'argument à la fonction radius_config().

25. USER FILE ADAPTIVE INTERFACES .

INTERFACES ADAPTATIVES UTILISATEURS-FICHIERS .

26. So we actually need to nail down the problem a bit more.

Nous avons besoin de définir un peu plus le problème.

27. Thereupon, a file is accessed using the second file name path in the electronic device.

On peut ainsi accéder à un fichier du dispositif électronique à l'aide du deuxième chemin de non de fichier.

28. A multimedia file/mp3 file/playlist or URL address is accessed from the smart card.

La carte à puce permet d'accéder à un fichier multimédia, à un fichier mp3, à une liste de diffusion ou à une adresse URL.

29. There's no address on file.

Pas d'adresse sur le dossier.

30. No, we file cases alphabetically.

Non, par ordre alphabétique.

31. Instead, contracts are kept in one master file with related transactions in an accounts payable file.

Les contrats sont plutôt conservés dans un seul dossier principal, et les transactions connexes sont classées dans le dossier des comptes créditeurs.

32. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE ( 6 ) ,

- L'INTERFACE ADAPTATIVE UTILISATEURS-FICHIERS ( 6 ) ,

33. It's really easy, but you must, first, read carefully all the documents about admissibility, calendar, recruitment process, application file, "electronic" file, "paper" file, evaluation, results, quotation and invoice.

C'est très facile mais vous devez lire attentivement tous les documents sur l'admissibilité, le calendrier, le processus de recrutement, la validation du dossier, le dossier "électronique", le dossier "papier", l'évaluation et les résultats, le paiement des arrhes et des factures.

34. A lag screw extends through the first transverse passage of the intramedullary nail.

Une vis tire-fond s'étend à travers le premier passage transversal du clou intramédullaire.

35. Tension overall lashings using turnbuckles and staple nail lightly to the bearer boards.

Tendre les saisines à l'aide de ridoirs et poser des crampons sur les madriers porteurs.

36. Images of interest are selected for inclusion in an output file, for example, a presentation application file.

Des images d'intérêt sont sélectionnées en vue d'être incluses dans un fichier de sortie, par exemple, un fichier d'application de présentation.

37. Only absolute file paths are allowed

Seuls les emplacements absolus de fichiers sont autorisés

38. - absolute pathname to the group file.

- chemin absolu vers le fichier de groupe.

39. Industry Canada does not audit any account until the file becomes a claim file, which is absolutely wrong

Industrie Canada ne vérifie aucun compte avant que le dossier ait fait l'objet d'une demande, ce qui est absolument inacceptable

40. Localized viewing of file system names

Visualisation localisee de noms de systemes de fichiers

41. - absolute pathname to the password file.

- chemin absolu vers le fichier des mots de passe.

42. The /etc/passwd file is a text file with one record per line, each describing a user account.

Le fichier /etc/passwd est un fichier texte, chaque enregistrement décrivant un compte d'utilisateur.

43. The File object provides methods to access, read and write information from and to a file on disk.

L'objet File fournit des méthodes pour accéder, lire et écrire des informations dans un fichier.

44. Statement of Objections and access to file

Communication des griefs et accès au dossier

45. The file system comprises three components: Metadata server (MDS) — manages the location (layout) of files, file access and namespace hierarchy.

Le système de fichier est composé de trois éléments: Serveur de Métadonnées (MDS) — qui gère la répartition des fichiers, leur accès et l'espace de nommage.

46. File containing prose, acrostics and various poems.

Dossier contenant de la prose, des acrostiches et divers poèmes.

47. Competition – Administrative procedure – Access to the file

Concurrence — Procédure administrative — Accès au dossier

48. Print all accounts of the loaded smbpasswd file.

Affiche tous les comptes du fichier smbpasswd chargé.

49. Each file system has an independent data path.

Chaque système de fichiers a un chemin de données indépendant.

50. Additional access to file after the oral hearing

Accès supplémentaire au dossier après l’audition

51. We absolutely must work collaboratively on this file.

Nous devons absolument travailler en collaboration sur ce dossier.

52. This action reduced the working loads for the nail-yielding mode of connection failure by 8%.

Se sont ainsi trouvés réduits de 8% les efforts admis en service normal pour les assemblages dont la rupture survient par plastification des clous.

53. Hour-glass nail geometry more appropriately distributes stresses and promotes better healing at the bone fracture.

La forme de sablier permet en outre de répartir la contrainte de manière plus appropriée et favorise une meilleure guérison au niveau de la fracture osseuse.

54. Electronic (PDF File) (e-mail address required) Paper

électronique (fichier PDF) (indiquer l’adresse électronique) copie-papier

55. There was an address in the adoption file.

Il y avait une adresse dans les document d'adoption.

56. A storage apparatus stores management information of the first file and management information of each of subfiles obtained by dividing the first file.

Un appareil de stockage enregistre des informations de gestion du premier fichier et des informations de gestion de chacun des sous-fichiers obtenus par division du premier fichier.

57. File containing correspondence, press releases, and lists of addresses.

Dossier contenant une transcription d'une conversation téléphonique avec Tony Scotti.

58. method, sending back the absolute path to the file.

qui renvoie le chemin absolu vers le fichier.

59. object to know the absolute path to the file.

de connaître le chemin absolu vers le fichier.

60. The nail (10) also has a pair of slots (19) which can receive a bone screw (27).

Ce clou (10) possède également une paire de fentes (19) dans lesquelles peut être reçue une vis à os (27).

61. Medical advisors and adjudicators went to the shelves and took the file that was closest to them regardless of the complexity of the file.

Les conseillers et les évaluateurs médicaux se rendaient aux étagères et prenaient le premier dossier en vue, peu importe la complexité du cas.

62. By abstracting this information into a plain text file, it becomes possible to change the configuration of a cluster by modifying only one file.

En concentrant cette information dans un fichier en texte brut, il devient possible de changer la configuration de la grappe en modifiant un seul fichier.

63. Emily is absolutely not in the cold case file.

Emily n'a absolument rien à voir avec cette vieille affaire.

64. Automatic creation of output file from images in database

Creation automatique de fichier de sortie a partir d'images d'une base de donnees

65. Cannot open the file %# and load the string list

Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînes

66. In regards to 2000 Carrier Access Tariff File Name:

In regards to 2000 Carrier Access Tariff Nom de fichier:

67. File containing an account book, a schedule and notes.

Dossier contenant un livre de comptes, un horaire et des notes.

68. The individual file consists of both alphanumeric and biometric data.

Le dossier individuel est constitué de données tant alphanumériques que biométriques.

69. Solicitation Number KW405-040492/A Interfax Systems Inc. (File No.

6045, rue St-François St-Laurent (Québec) H4S 1B6 Objet :

70. File systems which provide several different and improved locking capabilities.

L'invention concerne des systèmes de fichier qui fournissent plusieurs capacités de verrouillage différentes et améliorées.

71. For simplicity, this example uses only a truetype font file.

Pour plus de simplicité, l'exemple ci-dessous n'utilise qu'un fichier de polices TrueType.

72. Update, as required, the name and address file of beneficiaries;

Mettre à jour, selon que de besoin, le fichier contenant le nom et l’adresse des bénéficiaires;

73. • Spoke in Picton ON on Activism & Violence. (Speech PDF File)

• J'ai parlé, à Picton, Ontario, de l'Activisme et de la Violence.

74. Reconstructing directory pathnames from file handles in a computer system

Reconstruction des noms d'acces d'un repertoire a partir des indicateurs de fichier dans un systeme informatique

75. They were absolutely never required to put pupils on file.

Il ne leur est absolument pas demandé de ficher les élèves.

76. The socket file name must be an absolute path name.

Notez que le fichier donné doit avoir un chemin absolu !

77. Certification Maintenance Activity Report – Level I Participant Information File No.

Rapport des activités de maintien de la certification – Niveau I Renseignements sur le participant Nota :

78. The File Write action does not set the Result variable.

L'action Ecrire fichier ne définit pas la variable Résultat.

79. The 2008 advertising rate-card pdf file is available here.

Pour consulter le fichier PDF de la carte des tarifs 2008 pour la publicité, cliquez ici.

80. Dividends File - Reports dividends as declared to Toronto Stock Exchange.

Données sur les dividendes - Rapports sur les dividendes déclarés à la Bourse de Toronto.